Start checking out sign shops that have cnc routers, I know there's alot in T.O.
They should be able to do everything for you as long as they have a proper router.
Maybe advance signage or L.A. Signs and designs, That's if they carry a good enough router if not they may be able to tell you where the closest one is since I'm sure they are in need of one at times.
As for the metal cutting, there should be metal shops around your area that can cut it or even the sign shop would know where.

__________________
spectra5
Kenwood excelon x201t
Kenwood KFC-W3085
jvc KD-G430